#leemosQuijote: capítulo XXXVI

   Cervantes riza el rizo y hace que en la venta perdida del mundo en la que dejamos a nuestros personajes se produzca el encuentro entre Cardenio, Luscinda, Fernando y Dorotea, las parejas cruzadas que nos vienen acompañando desde hace ya unos cuentos capítulos, con novelas insertas en medio incluidas. Probablemente la intención fuera darle un final feliz a ambas historias pero... ¿qué quieres que te diga? En pleno siglo XXI, el final que se intuye para ambas parejas no me ha parecido nada feliz. Cosas de la evolución de las relaciones de pareja, jerárquicas y económicas... supongo.
  Y ello ocurre en un capítulo con dos gazapos de campeonato. Ya he hablado alguna vez de los errores que nos hemos ido encontrando en El Quijote y ahora hay que citar dos nuevos. El primero: el título habla de la lucha con los cueros de vino, cuando eso ocurrió en el capítulo anterior. Pero creo que ya ha señalado que los expertos creen que los títulos se añadieron a posteriori, por lo que este tipo de errores se da con bastante frecuencia.
   El segundo es aún más llamativo y con una solución requetefácil: con leer el capítulo entero hubiera valido. Resulta que en la página 394 de mi edición los cuatro personajes se encuentran y se reconocen e, incluso, Cervantes llega a decir: "Callaban todos y mirábanse todos: Dorotea a don Fernando, don Fernando a Cardenio, Cardenio a Luscinda y Luscinda a Cardenio". Pero en la página 396 escribe: "más hallándose Cardenio allí junto, que a las espaldas de don Fernando se había puesto porque no le conociese" y en la 397: "puso Luscinda en Cardenio los ojos, y, habiendo comenzado a conocerle, primero por la voz, y asegurándose que él era con la vista...". O sea, que en una página hace que todos se vean, se miren y se reconozcan y dos páginas más adelante olvida que ha escrito esa escena y vuelve a hacer que Luscinda y Cardenio se vean y se reconozcan. Ni a Martín de Riquer le convencen las razones que han dado algunos expertos para excusar a Cervantes.
  Nos seguimos leyendo.

37 / 52 capítulos. ¡70% conseguido!

Comentarios de otros capítulos:

• Capítulo I: Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote de La Mancha
• Capítulo II: Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso Don Quijote
• Capítulo III: Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo Don Quijote de armarse caballero 
• Capítulo IV: De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta 
• Capítulo V: Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero 
• Capítulo VI: Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo 
• Capítulo VII:  De la segunda salida de nuestro buen caballero Don Quijote de La Mancha  
• Capítulo VIII: Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación 
• Capítulo IX: Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron 
• Capítulo X: De lo que más le avino a Don Quijote con el vizcaíno y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses 
• Capítulo XI: De lo que le sucedió a Don Quijote con unos cabreros 
• Capítulo XII: De lo que contó un cabrero a los que estaban con Don Quijote
• Capítulo XIII: Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos  
• Capítulo XIV: Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos 
• Capítulo XV: Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó Don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses 
• Capítulo XVI: De lo que sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo 
• Capítulo XVII: Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas 
• Capítulo XIX: De las discretas razones que Sancho pasaba con su amor y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos 
• Capítulo XX: De la más visto ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso Don Quijote de La Mancha 
• Capítulo XXI:  Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero
• Capítulo XXII: De la libertad que dio Don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisiera ir  
• Capítulo XXIII: De lo que aconteció al famoso Don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan 
• Capítulo XXIV: Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena
• Capítulo XXV: Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de La Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros
• Capítulo XXVI: Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo Don Quijote en Sierra Morena 
• Capítulo XXVII: De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia 
• Capítulo XVIII: Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y al barbero sucedió en la mesma sierra
• Capítulo XXIX: Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto 
• Capítulo XXX: Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con otras cosas de mucho gusto y pasatiempo 
• Capítulo XXXI: De los sabrosos razonamientos que pasaron entre Don Quijote y Sancho Panza su escudero, con otros sucesos 
• Capítulo XXXII:  Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de Don Quijote
• Capítulo XXXIII: Donde se cuenta la novela del curioso impertinente 
• Capítulo XXXIV: Donde se prosigue la novela del curioso impertinente 
• Capítulo XXXV: Donde se da fin a la novela del curioso impertinente