#leemosQuijote: capítulo XXXVII

  Una vez más, Cervantes juega con los dos planos de realidad que viene manejando a lo largo de toda la novela (o, si se prefiere, la realidad y el universo creado por la mente de Don Quijote) para ofrecernos un capítulo que tiene el melancólico sabor que te queda al despertar de un sueño y ver que todo eran fantasías y el humor que tal choque produce.
  Porque en este capítulo, Sancho sale de su sueño y ve que los personajes que él creía princesas, reyes y gigantes no son tal.Y así se lo hace ver a su caballero, aunque, claro está, para este la fuerza de su mente es mayor que la propia realidad así que, como siempre, echará la culpa a hechiceros y encantamientos antes de dar su brazo a torcer y conformarse con la anodina realidad.
  Además, Cervantes sigue mezclando subtramas y así, con Cardenio, Luscinda y Dorotea aún presentes, nos cuenta la llegada a la venta (¡Madre mía! ¡Qué tráfico tiene la posadita de marras!) del cautivo y la mora Zoraida (o María, como ella dice), cuya historia aún no conocemos (pero no tardaremos en descubrir).
  Y en una vuelta de tuerca más, Cervantes sigue jugando con la fantasía y la realidad para cerrar el capítulo con un Quijote que parece absolutamente cuerdo, con un discurso bien trabado y, sobre todo, interesante que interrumpe para que sea continuado en el próximo capítulo con la famosísima disertación sobre las armas y las letras. La semana que viene te la cuento.
  Nos seguimos leyendo.

37 / 52 capítulos. ¡70% conseguido!

Comentarios de otros capítulos:

• Capítulo I: Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote de La Mancha
• Capítulo II: Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso Don Quijote
• Capítulo III: Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo Don Quijote de armarse caballero 
• Capítulo IV: De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta 
• Capítulo V: Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero 
• Capítulo VI: Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo 
• Capítulo VII:  De la segunda salida de nuestro buen caballero Don Quijote de La Mancha  
• Capítulo VIII: Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación 
• Capítulo IX: Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron 
• Capítulo X: De lo que más le avino a Don Quijote con el vizcaíno y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses 
• Capítulo XI: De lo que le sucedió a Don Quijote con unos cabreros 
• Capítulo XII: De lo que contó un cabrero a los que estaban con Don Quijote
• Capítulo XIII: Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos  
• Capítulo XIV: Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos 
• Capítulo XV: Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó Don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses 
• Capítulo XVI: De lo que sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo 
• Capítulo XVII: Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas 
• Capítulo XIX: De las discretas razones que Sancho pasaba con su amor y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos 
• Capítulo XX: De la más visto ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso Don Quijote de La Mancha 
• Capítulo XXI:  Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero
• Capítulo XXII: De la libertad que dio Don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisiera ir  
• Capítulo XXIII: De lo que aconteció al famoso Don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan 
• Capítulo XXIV: Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena
• Capítulo XXV: Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de La Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros
• Capítulo XXVI: Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo Don Quijote en Sierra Morena 
• Capítulo XXVII: De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia 
• Capítulo XVIII: Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y al barbero sucedió en la mesma sierra
• Capítulo XXIX: Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto 
• Capítulo XXX: Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con otras cosas de mucho gusto y pasatiempo 
• Capítulo XXXI: De los sabrosos razonamientos que pasaron entre Don Quijote y Sancho Panza su escudero, con otros sucesos 
• Capítulo XXXII:  Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de Don Quijote
• Capítulo XXXIII: Donde se cuenta la novela del curioso impertinente 
• Capítulo XXXIV: Donde se prosigue la novela del curioso impertinente 
• Capítulo XXXV: Donde se da fin a la novela del curioso impertinente 
• Capítulo XXXVI: Que trata de la brava y descomunal batalla que Don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto, con otros raros sucesos que en la venta le sucedieron

#leemosQuijote: capítulo XXXVI

   Cervantes riza el rizo y hace que en la venta perdida del mundo en la que dejamos a nuestros personajes se produzca el encuentro entre Cardenio, Luscinda, Fernando y Dorotea, las parejas cruzadas que nos vienen acompañando desde hace ya unos cuentos capítulos, con novelas insertas en medio incluidas. Probablemente la intención fuera darle un final feliz a ambas historias pero... ¿qué quieres que te diga? En pleno siglo XXI, el final que se intuye para ambas parejas no me ha parecido nada feliz. Cosas de la evolución de las relaciones de pareja, jerárquicas y económicas... supongo.
  Y ello ocurre en un capítulo con dos gazapos de campeonato. Ya he hablado alguna vez de los errores que nos hemos ido encontrando en El Quijote y ahora hay que citar dos nuevos. El primero: el título habla de la lucha con los cueros de vino, cuando eso ocurrió en el capítulo anterior. Pero creo que ya ha señalado que los expertos creen que los títulos se añadieron a posteriori, por lo que este tipo de errores se da con bastante frecuencia.
   El segundo es aún más llamativo y con una solución requetefácil: con leer el capítulo entero hubiera valido. Resulta que en la página 394 de mi edición los cuatro personajes se encuentran y se reconocen e, incluso, Cervantes llega a decir: "Callaban todos y mirábanse todos: Dorotea a don Fernando, don Fernando a Cardenio, Cardenio a Luscinda y Luscinda a Cardenio". Pero en la página 396 escribe: "más hallándose Cardenio allí junto, que a las espaldas de don Fernando se había puesto porque no le conociese" y en la 397: "puso Luscinda en Cardenio los ojos, y, habiendo comenzado a conocerle, primero por la voz, y asegurándose que él era con la vista...". O sea, que en una página hace que todos se vean, se miren y se reconozcan y dos páginas más adelante olvida que ha escrito esa escena y vuelve a hacer que Luscinda y Cardenio se vean y se reconozcan. Ni a Martín de Riquer le convencen las razones que han dado algunos expertos para excusar a Cervantes.
  Nos seguimos leyendo.

37 / 52 capítulos. ¡70% conseguido!

Comentarios de otros capítulos:

• Capítulo I: Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote de La Mancha
• Capítulo II: Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso Don Quijote
• Capítulo III: Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo Don Quijote de armarse caballero 
• Capítulo IV: De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta 
• Capítulo V: Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero 
• Capítulo VI: Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo 
• Capítulo VII:  De la segunda salida de nuestro buen caballero Don Quijote de La Mancha  
• Capítulo VIII: Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación 
• Capítulo IX: Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron 
• Capítulo X: De lo que más le avino a Don Quijote con el vizcaíno y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses 
• Capítulo XI: De lo que le sucedió a Don Quijote con unos cabreros 
• Capítulo XII: De lo que contó un cabrero a los que estaban con Don Quijote
• Capítulo XIII: Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos  
• Capítulo XIV: Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos 
• Capítulo XV: Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó Don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses 
• Capítulo XVI: De lo que sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo 
• Capítulo XVII: Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas 
• Capítulo XIX: De las discretas razones que Sancho pasaba con su amor y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos 
• Capítulo XX: De la más visto ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso Don Quijote de La Mancha 
• Capítulo XXI:  Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero
• Capítulo XXII: De la libertad que dio Don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisiera ir  
• Capítulo XXIII: De lo que aconteció al famoso Don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan 
• Capítulo XXIV: Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena
• Capítulo XXV: Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de La Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros
• Capítulo XXVI: Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo Don Quijote en Sierra Morena 
• Capítulo XXVII: De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia 
• Capítulo XVIII: Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y al barbero sucedió en la mesma sierra
• Capítulo XXIX: Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto 
• Capítulo XXX: Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con otras cosas de mucho gusto y pasatiempo 
• Capítulo XXXI: De los sabrosos razonamientos que pasaron entre Don Quijote y Sancho Panza su escudero, con otros sucesos 
• Capítulo XXXII:  Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de Don Quijote
• Capítulo XXXIII: Donde se cuenta la novela del curioso impertinente 
• Capítulo XXXIV: Donde se prosigue la novela del curioso impertinente 
• Capítulo XXXV: Donde se da fin a la novela del curioso impertinente

#leemosQuijote: capítulo XXIX

   La historia de Dorotea y Cardenio se resuelve al comienzo del capítulo con cierta prisa pero no nos despedimos de los personajes sino que son integrados en la siguiente aventura. Una aventura de corte teatral en el que tanto estos dos "invitados" como el barbero y el cura urden una treta para engañar al pobre Don Quijote. Y así es cómo conocemos a otro de los personajes emblemáticos de la novela cervantina: la princesa Micomicona. Un personaje doblemente ficticio, puesto que se trata de Dorotea representando (con mucho acierto y credibilidad, todo hay que decirlo) el papel de damisela en apuros que busca la ayuda del caballero manchego para enderezar un entuerto en el que anda metida.
  Decía que el capítulo es bastante teatral porque los personajes representan otros papeles (nuevo guiño metaliterario, en este caso una escenificación de otra historia dentro del argumento principal) pero, sobre todo, porque también se habla de ciertos elementos fundamentales para el teatro, como el atrezzo (ay, esas barbas voladoras) y el cambio de registro del actor para adecuarse al papel que representa (en este caso, Dorotea adapta sus parlamentos al personaje que interpreta y lo hace gracias a su conocimiento de las novelas de caballería, su lenguaje, sus artificios y sus arcaísmos).
  La historia queda aquí solo esbozada, así que seguiremos disfrutando y divirtiéndonos de este engaño a Don Quijote durante algunas páginas más.
  Nos seguimos leyendo.

29 / 52 capítulos. ¡56% conseguido!

Comentarios de otros capítulos:

• Capítulo I: Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote de La Mancha
• Capítulo II: Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso Don Quijote
• Capítulo III: Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo Don Quijote de armarse caballero 
• Capítulo IV: De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta 
• Capítulo V: Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero 
• Capítulo VI: Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo 
• Capítulo VII:  De la segunda salida de nuestro buen caballero Don Quijote de La Mancha  
• Capítulo VIII: Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación 
• Capítulo IX: Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron 
• Capítulo X: De lo que más le avino a Don Quijote con el vizcaíno y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses 
• Capítulo XI: De lo que le sucedió a Don Quijote con unos cabreros 
• Capítulo XII: De lo que contó un cabrero a los que estaban con Don Quijote
• Capítulo XIII: Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos  
• Capítulo XIV: Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos 
• Capítulo XV: Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó Don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses 
• Capítulo XVI: De lo que sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo 
• Capítulo XVII: Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas 
• Capítulo XIX: De las discretas razones que Sancho pasaba con su amor y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos 
• Capítulo XX: De la más visto ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso Don Quijote de La Mancha 
• Capítulo XXI:  Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero
• Capítulo XXII: De la libertad que dio Don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisiera ir  
• Capítulo XXIII: De lo que aconteció al famoso Don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan 
• Capítulo XXIV: Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena
• Capítulo XXV: Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de La Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros
• Capítulo XXVI: Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo Don Quijote en Sierra Morena 
• Capítulo XXVII: De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia 
• Capítulo XVIII: Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y al barbero sucedió en la mesma sierra

#leemosQuijote: capítulo XXII

 Antes de comentar el capítulo, pido perdón por el retraso en esta sección, que habitualmente publico los lunes (como Laky manda). Las fechas de la lectura conjunta de La última vuelta del scaife cuadraron así y de ahí que ayer publicara la reseña y hoy continúe con mi querido Quijote. La semana que viene me ocurrirá lo mismo, en esa ocasión, con la lectura conjunta de Los colores de una vida gris. Así que, igual que me ha ocurrido esta semana, la que viene publicaré reseña el lunes y el comentario de El Quijote, el martes.
   Hecha esta aclaración, vamos al lío.
   Este es otro de los capítulos más conocidos de El Quijote y uno de los que ha dado pie a más lecturas e interpretaciones a lo largo de los siglos. Dice Martín de Riquer en la edición que estoy leyendo que los románticos lo vieron como un canto a la libertad y coronaron al caballero como paladín del respeto a las libertades, cuando, en realidad, esta es una manera de rizar más el rizo de Cervantes: según las "leyes de la caballería", el caballero debe dar libertad al forzado pero Don Quijote se excede (como casi siempre) en la interpretación y ejecución de estas leyes y acaba defendiendo una causa injusta, en vez de una justa, al liberar a los galeotes, condenados por la justicia. El caballería llevaría a cabo, pues, otra de sus quijotadas como ejercicio de burla y desprestigio de la caballería por parte del escritor.
   Pero más allá del comentario de Martín de Riquer, es verdad que el capítulo da pie a una serie de reflexiones o críticas o lecturas que pone el lector y no el autor. Por ejemplo: ¿por qué es más válida la justicia del rey que la de Don Quijote? No me refiero tanto al hecho de que Don Quijote libere a los condenados por una serie de delitos sino a que por qué va a ser el rey más que el caballero en cuanto a su capacidad para impartir justicia. O sea, si pones en tela de juicio el don divino del rey para ejercer como tal... ¿qué diferencia hay entre la justicia de un hombre u otro?
   Entre líneas, también pueden verse críticas a algunas sentencias judiciales, a los prejuicios hacia los condenados o reincidentes o a la falta de respeto hacia los galeotes.
   El caso es que, críticas o lecturas personales al margen, Don Quijote vuelve a hacer una de las suyas y libera a los presos, apelando a la justicia divina como resolución de conflictos humanos. Pero la justicia de Dios es tardía y los delincuentes... son como son, así que caballero, escudero y monturas vuelven a acabar maltrechos.
   De este capítulo me quedo con las respuestas de los galeotes cuando Don Quijote les pregunta por la razón de haber sido condenados a galeras y con el momento de la liberación, cuando les conmina a ponerse a los pies de su Dulcinea como si fuese un predicador recabando almas para su dios.

   Nos seguimos leyendo.

22 / 52 capítulos. ¡42% conseguido!

Comentarios de otros capítulos:

• Capítulo I: Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote de La Mancha
• Capítulo II: Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso Don Quijote
• Capítulo III: Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo Don Quijote de armarse caballero 
• Capítulo IV: De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta 
• Capítulo V: Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero 
• Capítulo VI: Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo 
• Capítulo VII:  De la segunda salida de nuestro buen caballero Don Quijote de La Mancha  
• Capítulo VIII: Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación 
• Capítulo IX: Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron 
• Capítulo X: De lo que más le avino a Don Quijote con el vizcaíno y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses 
• Capítulo XI: De lo que le sucedió a Don Quijote con unos cabreros 
• Capítulo XII: De lo que contó un cabrero a los que estaban con Don Quijote
• Capítulo XIII: Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos  
• Capítulo XIV: Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos 
• Capítulo XV: Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó Don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses 
• Capítulo XVI: De lo que sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo 
• Capítulo XVII: Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas 
• Capítulo XIX: De las discretas razones que Sancho pasaba con su amor y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos 
• Capítulo XX: De la más visto ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso Don Quijote de La Mancha 
• Capítulo XXI:  Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero

"La leyenda del ladrón", de Juan Gómez-Jurado: una novela perfecta para disfrutar, devorar y jugar

Ficha técnica:

Título: La leyenda del ladrón Autor: Juan Gómez-Jurado

Editorial: Planeta                                                   Género: novela, novela histórica, novela de aventuras, picaresca                                    Páginas: 664 

Publicación:  01/06/2012    ISBN:  978-84-08-00499-8

Sinopsis (editorial):

   Prepárate a transportarte a la Sevilla del XVI, a un fascinante mundo de mendigos y prostitutas, nobles y comerciantes, espadachines y ladrones. El amor, la pasión y la venganza son los pilares de esta magistral novela de aventuras en torno a un niño salvado misteriosamente de la muerte, que crecerá para erigirse en la última esperanza de los desfavorecidos. El destino de Sancho y el de quienes le rodean hunde sus raíces en los secretos orígenes de la literatura. Su historia te cambiará para siempre.

   ¡Qué bien sienta coger, de vez en cuando, una de esas novelas que te dejan sin resuello! ¡Qué bien sienta leer un libro-máquina del tiempo que sea capaz de llevarte a otras épocas! ¡Qué bien sienta (siempre) encontrar un libro bien escrito! ¡Cómo me gusta que los autores jueguen con el lector, consigan meterles no solo en el argumento o en el contexto social o histórico de la novela, sino que les propongan retos y adivinanzas o, como en el roscón de Reyes, guiños, referencias o regalos que hay que ir descubriendo entre la nata y el bollo que sustentan a una obra tan deliciosa como La leyenda del ladrón.

   He disfrutado mucho con la (hasta el momento) última novela de Juan Gómez-Jurado. Me he sentido como una niña atrapada en una historia en la que un montón de señuelos te van conduciendo hasta el final, hasta donde el autor quiere que vayas. Pero también me he sentido como lo que soy: una amante de la lectura que disfruta con las novelas bien urdidas, bien construidas y bien contadas y que ofrecen, por si todo eso fuera poco, guiños y referencias metaliterias que aumentan el valor de la obra y el placer de su lectura.

    Decía el dramaturgo José Luis Alonso de Santos (autor, entre otras obras, de La estanquera de Vallecas o Bajarse al moro) que en toda obra literaria hay un "Y si..." que funciona como detonante para el autor. Es la llave que abre el universo de la ficción, el cristal mágico que permite una mirada diferente, creativa y analítica a la vez, sobre la naturaleza y el ser humano. Es, en definitiva, el punto de partida y el sustento de una obra literaria, entendida como producto de la imaginación de un autor. Juan Gómez-Jurado explica el "Y si..." de La leyenda del ladrón en la nota sobre algunos personajes que incluye al final de la novela: ¿Y si Cervantes y Shakespeare se hubieran conocido? ¿De qué habrían hablado? ¿Qué hubiera pasado si hubiesen sembrado mutuamente semillas literarias en el cerebro del otro? Esta es el escenario imaginario que dio pie al autor a escribir una novela tan maravillosa como esta.

    La historia de Sancho (obvio guiño literario que se refuerza aun más al final del libro), ese entrañable huérfano que pasa de ladrón a héroe y con el que es imposible no simpatizar, mezcla varios de los géneros más populares en el Siglo de Oro (época en la que Gómez-Jurado sitúa la acción de la obra): la novela de aventuras o bizantina, la picaresca, un toque de novela sentimental y la alusión a la novela de caballería (aunque aquí aparezcan solo como referencia y como guiño intertextual, en este caso, a la gran novela que consiguió acabar con su preeminencia: El Quijote), para construir una novela histórica de hoy ambientada en la Sevilla del siglo XVI. Esta mezcla de géneros y elementos está perfectamente imbricada en el argumento, de tal manera que el viaje hacia el pasado se sustenta en la historia, en la ambientación y en la propia literatura del momento (además de hacerlo en esos dibujos apenas esbozados y la caligrafía que aparece en esas páginas y en la letra capitular que da inicio a cada capítulo, tomada del propio Shakespeare, según explica el autor en la nota antes citada). En este sentido, y para que el traslado del lector hubiera sido absoluto, me ha faltado la inclusión de un lenguaje menos estándar-siglo XXI y más acorde con el castellano que se hablaría en esa Sevilla del XVI, con su acento, sus expresiones populares, sus dichos, sus pardiez y sus vive Dios. Pero esta es una impresión totalmente personal que no desluce para nada el producto final.

    Es imposible no caer en el encanto de los ojos verdes de Sancho y acompañarle hasta los confines de un mundo cada vez  más amplio. Así, iremos a su lado en cada paso que dé, convirtiéndonos en Josué, su amigo, su compañero leal, su protector. Con él viviremos las consecuencias de la peste, la tristeza del orfanato, la dureza de la vida en las calles, la nobleza de algunos ladrones frente a la vileza de ciertos nobles, la explotación de los galenos, el cariño del herrero, la pasión por Clara, el sabor de la venganza y la insatisfacción de quien busca esculpir la mejor versión de sí mismo, aunque tenga que hacerlo a dentelladas, porque los cinceles que tiene a mano no tienen la calidad suficiente.

    El narrador omnisciente que nos habla en presente centra el foco en la figura de Sancho pero en varias ocasiones se desvía de su camino para abrir al lector el campo de visión, para que conozca el pasado (cercano o lejano) de algunos personajes fundamentales para la historia o que van a ser trascendentales en un momento concreto del relato. Ese narrador nos cuenta sucesos y acontecidos pero también nos permite entrar en el alma de la ciudad de Sevilla y en el corazón de la figura que pone el contrapunto femenino a la historia de Sancho: Clara. La esclava de Vargas convertida en boticaria con gran talento nos permite conocer otro punto de vista sobre cómo era la vida en la época, al ofrecernos, en este caso, la perspectiva de los criados y esclavos traídos del Nuevo Mundo. Me ha gustado mucho la historia de Clara y ese contrapunto perfecto que añade a la de Sancho, aunque he echado de menos que el narrador pusiera el ojo sobre ella en los capítulos finales. Al hurtarnos el reflejo de lo que pasa por el corazón y la mente de Clara, el narrador nos deja ciegos respecto a cómo vive ella uno de los momentos cumbre de la trama, el momento en el que (si hay que hacer caso a Groot y no se trata de una de sus fanfarronadas) sus peores pesadillas se hacen realidad.

   La leyenda del ladrón es una historia de superación, de lealtad, de venganza y de amor. Todo ello envuelto en el papel de regalo de una buena narración en la que las aventuras van implicando al lector en cada capítulo y el ritmo se va acelerando paulatinamente hasta desembocar en el final que desea. Y, como guinda del pastel, esos guiños y referencias metaliterarias construidas con tanta picardía como destreza; esos juegos literarios que se disfrutan durante la lectura y que, tras la nota del autor, dejan ganas de regresar a Sancho y analizar con lupa lo que se dicen Shakespeare y Cervantes.
   La sensación de juego se amplía gracias a la realidad aumentada (el libro contiene códigos en determinadas páginas que se pueden escanear con una aplicación valida tanto para iOs como para Android y que ofrecen al lector información complementaria) y el reto que propone el autor en la página oficial del libro. 
   Si te apetece completar mi personal visión sobre La leyenda del ladrón, puedes visitar la web oficial del autor, la página de la editorial y leer los primeros capítulos de la novela (además del BBF que le dediqué). Y Anika entre Libros le dedicó un bocado literario (que puedes ver aquí) en el que el autor da un buen puñado de razones por las que leer la novela.  
   Y recuerda que me he propuesto un reto personal relacionado con Juan Gómez-Jurado y que estaría encantada de que me acompañaras.
   Incluyo esta reseña en el Mes de la Novela Histórica organizado por Libros que hay que leer. 

    Nos seguimos leyendo.